1.南美洲足联有个sudamericana杯赛，这是个什么比赛啊？中文怎么翻译比较准确？
2.南美洲足联有个sudamericana杯赛，这是个什么比赛
3.鲁能前主帅巴甲夺双冠后无奈下课，球迷呼吁他回中超执教
南美洲足联有个sudamericana杯赛，这是个什么比赛啊？中文怎么翻译比较准确？
南美超级杯 Supercopa Sudamericana (1988-19)
此南美超级杯非传统意义上的超级杯，真正意义的南美超级杯是目前仍然举行的南美优胜者杯（Recopa Sudamericana）赛事，由解放者杯冠军和下半年赛事的南美冠军之间的两回合较量。这里所指的南美超级杯由南美名誉阿维兰热名字“Joao Helange”命名，是上世纪曾经举办的，由获得过解放者杯的南美十八支豪门参加的小组+淘汰赛制的，是南美下半年最早较完善的大型洲际赛事。1998年改组为南北方共同市场杯。
历届冠军：
1988 阿根廷竞技
1989 阿根廷博卡青年
1990 巴拉圭奥林匹亚
1991 巴西克鲁塞罗
1992 巴西克鲁塞罗
1993 巴西圣保罗
1994 阿根廷独立
1995 阿根廷独立
1996 阿根廷萨斯菲尔德
19 阿根廷河床
南美超级杯，同欧洲超级杯一样，南美洲一度也拥有超级杯比赛（Supercopa Sudamericana），不过此超级杯与欧洲超级杯有着本质的区别。欧洲超级杯是由上届欧洲冠军杯（联赛）冠军和欧洲优胜者杯冠军（2000年后改为欧洲联盟杯得主）之间进行的较量，南美超级杯则更像是某种意义上的“冠军联赛”，因为参加这一赛事的球队必须获得过南美解放者杯冠军。事实上，南美优胜者杯（Recopa Sudamericana，1989年创办至今）才是与欧洲超级杯性质相同的赛事，其对阵双方为上届南美解放者杯（1960年创办至今）冠军和南美杯（2002年创办至今）冠军。时至今日，南美优胜者杯依然在如火如荼地进行；而以前任国际足联阿维兰热名字“Joao Helange”命名的南美超级杯(Super Copa Joao Helange)，则在上世纪末就退出了历史舞台，这一“短命”的赛事，只在南美足坛存活了九年的时间。（注：现在也有部分媒体为与欧洲超级杯保持一致，把南美优胜者杯称为南美超级杯。）
南美洲足联有个sudamericana杯赛，这是个什么比赛
南美超级杯 Supercopa Sudamericana (1988-19)
此南美超级杯非传统意义上的超级杯,真正意义的南美超级杯是目前仍然举行的南美优胜者杯（Recopa Sudamericana）赛事,由解放者杯冠军和下半年赛事的南美冠军之间的两回合较量.这里所指的南美超级杯由南美名誉阿维兰热名字“Joao Helange”命名,是上世纪曾经举办的,由获得过解放者杯的南美十八支豪门参加的小组+淘汰赛制的,是南美下半年最早较完善的大型洲际赛事.1998年改组为南北方共同市场杯.
历届冠军：
1988 阿根廷竞技
1989 阿根廷博卡青年
1990 巴拉圭奥林匹亚
1991 巴西克鲁塞罗
1992 巴西克鲁塞罗
1993 巴西圣保罗
1994 阿根廷独立
1995 阿根廷独立
1996 阿根廷萨斯菲尔德
19 阿根廷河床
南美超级杯,同欧洲超级杯一样,南美洲一度也拥有超级杯比赛（Supercopa Sudamericana）,不过此超级杯与欧洲超级杯有着本质的区别.欧洲超级杯是由上届欧洲冠军杯（联赛）冠军和欧洲优胜者杯冠军（2000年后改为欧洲联盟杯得主）之间进行的较量,南美超级杯则更像是某种意义上的“冠军联赛”,因为参加这一赛事的球队必须获得过南美解放者杯冠军.事实上,南美优胜者杯（Recopa Sudamericana,1989年创办至今）才是与欧洲超级杯性质相同的赛事,其对阵双方为上届南美解放者杯（1960年创办至今）冠军和南美杯（2002年创办至今）冠军.时至今日,南美优胜者杯依然在如火如荼地进行；而以前任国际足联阿维兰热名字“Joao Helange”命名的南美超级杯(Super Copa Joao Helange),则在上世纪末就退出了历史舞台,这一“短命”的赛事,只在南美足坛存活了九年的时间.（注：现在也有部分媒体为与欧洲超级杯保持一致,把南美优胜者杯称为南美超级杯.）
鲁能前主帅巴甲夺双冠后无奈下课，球迷呼吁他回中超执教
8月8日，在巴西杯半决赛首回合的比赛中，鲁能前主帅梅内塞斯执教的克鲁塞罗在主场0-1不敌巴西国际，赛后，他被克鲁塞罗官方宣布下课。上赛季，梅内塞斯率队夺得了巴西杯冠军和米内罗州锦标赛的冠军，但本赛季因为战绩不佳，依然难逃下课的命运。
曼诺·梅内塞斯，1962年出生，在球员时代司职后卫，但没有什么名气。退役后，梅内塞斯从事体能教练。19年，梅内塞斯回到母队瓜拉尼俱乐部开始执掌主教练教鞭。在他的执教生涯中，具有代表性的两次执教经历是在格雷米奥和科林蒂安。2005年，梅内塞斯带领格雷米奥升级到巴甲。2007年，他又带领格雷米奥杀入南美解放者杯决赛，只是惜败于阿根廷博卡青年队获得亚军。2008年，他执教已经降级的科林蒂安，一个赛季就率领科林蒂安重回巴甲，第二年，他又率领科林蒂安以不败战绩获得圣保罗州联赛冠军及巴西杯冠军。
梅内塞斯在2010年南非世界杯后成为巴西队主帅，在两年半的执教时间里，共率队参加33场正式比赛，获得21胜6平6负的战绩，率领巴西队从宿敌阿根廷手中赢得了两届南美超级德比杯冠军。期间，还作为国奥队主帅率队在伦敦奥运会上夺得银牌。2012年9月,他还率领的巴西队在友谊赛中8-0战胜中国队。
从巴西国家队主教练位置上卸任之后，梅内塞斯先后执教弗拉门戈和科林蒂安。2015年，他接替卢森博格执教处于降级区的克鲁塞罗，经过短暂的适应期后，不仅迅速将克鲁塞罗带出了降级区，更凭借一波6胜6平的12轮不败战绩闯入联赛前八名。
2015年12月6日，梅内塞斯成为鲁能新主帅。当年对梅内塞斯的第一项考验是亚冠，他率领鲁能先是在亚冠资格赛主场6-0大胜印度冠军莫亨巴根，后又在客场2-1淘汰澳超球队阿德莱德联，成功进军亚冠正赛。在亚冠小组赛，他率领不被看好的鲁能，在韩国首尔FC、广岛三箭和泰国武里南联的死亡小组，以小组第二出线。后又在八分之一比赛中淘汰了力压广州恒大出线的澳超冠军悉尼队，时隔11年后再度杀进了八强。鲁能上一次进入亚冠8强，还是在2005年图巴执教初期，鲁能当时拥有郑智、李金羽、巴辛、韩鹏等国内一流的球员。
虽然梅内塞斯率领鲁能在亚冠高歌猛进，但在中超联赛却是节节败退，2016年6月7日，鲁能官方宣布梅内塞斯下课，他在鲁能执教仅有178天，当时鲁能在联赛仅仅排在倒数第3位，并已连续6轮不胜。
从鲁能下课后，梅内塞斯重返克鲁塞罗担任主帅，一直执教到现在。在执教克鲁塞罗期间，曼诺带队获胜超过百场，具体战绩为112胜69平54负，两度夺得米内罗州联赛冠军，两度率队夺得巴西杯冠军，使克鲁塞罗成为巴西 历史 上首支卫冕巴西杯成功的球队。
本赛季，在三线作战的情况下，梅内塞斯率领的克鲁塞罗战绩不佳。最近18场正式比赛，克鲁塞罗只有一场比赛在90分钟内取得胜利，战绩为1胜8平9负，在巴甲积分榜上位居倒数第三，陷入降级区；在南美解放者杯比赛中止步16强；最终，在巴西杯半决赛首回合的失利，成为梅内塞斯下课的导火索。
在巴西，梅内塞斯被称为“一名完全的战术型教练”，有着明晰的技战术理念。他执教的球队，在打法上强调进攻，但是更趋向于攻守平衡。在他执教时，鲁能的进攻更加流畅，防守上也进一步加强，但也许是他对球队改造得太快，也许是鲁能双线作战体能上有问题，因而导致了联赛战绩不佳无奈下课。梅内塞斯离开后，马加特恢复了鲁能的防守反击、长传冲吊战术，并被李霄鹏沿用至今。
由此我们不仅设想，如果让梅内塞斯长期执教，鲁能的打法肯定与现在完全不一样。这也难怪当球迷得知梅内塞斯下课的消息后，很多人都在呼吁他重回中超执教了！
